426.000 dolara æe biti stavljeno u sef sutra pre zatvaranja... kako bi isplatili zaposlene sutradan jutro... osim ako se ne dogodi nepredviðena nezgoda, naravno.
$426.000 saranno messi in cassaforte prima dell'ora di chiusura domani... per essere distribuiti ai bravi dipendenti il mattino seguente, a meno che non ci siano degli imprevisti.
Od cele sume, samo par hiljada ide u sef, da pokrije iznenadne troškove.
Solo poche migliaia di dollari vengono messe in cassaforte per le emergenze.
Stavili su lažnog konja u sef dok ste bežali.
Hanno messo il cavallo falso in cassaforte mentre voi scappavate.
Jednom sam iskopao put u sef banke sa temeljem od 20 stopa pod zemljom.
Una volta ho scavato un tunnel fino a una banca con mura profonde 6 metri.
Nema znaka nasilnog ulaska u aukcijsku kuæu niti u sef.
Non c'erano segni di scasso nella casa d'aste o nel caveau.
Znao sam da postoji èovek koji može da preživi lavirint... da bi mogao da uðe u sef.
Sapevo che colui che fosse sopravvissuto al labirinto... sarebbe stato capace di entrare in quella cripta.
Rod, fokusirao sam svu svoju moždanu moæ... da smislim ovaj hrabar plan da uðem u sef.
Ho spremuto il mio grande cervello e ho trovato questo piano rischioso per entrare nel bunker.
Recimo da uđemo u kaveze i kroz sigurnosna vrata spustimo se liftom kojeg ne možemo pokrenuti pokraj stražara sa puškama, u sef u koji ne možemo ući...
Mettiamo che entriamo nelle casse, superiamo le porte di sicurezza...... scendiamonell'ascensore incontrollabile...... superiamoleguardiearmate, entriamo nel caveau impenetrabile...
Stavio sam je u sef... i dao sam instrukcije da ako se bilo ko...
E' in una cassetta di sicurezza. E ho dato istruzioni che, se qualcuno avesse cercato di No!
Nikada neæeš uæi u sef Edne Fender osim ako nemaš šifru sa te ruke, jesi li razumela?
Per aprire la cassaforte di Edna Fender vi serve la combinazione che Locus ha sul braccio. Chiaro? No.
Kako si uostalom upao u sef?
Ma come hai fatto ad aprire la cassaforte?
Rekao mi je da pogledam u sef.
Mi ha detto di guardare nella cassaforte.
Ujutro uzimamo fioku iz sefa, a na kraju dana, dodajemo svu prodaju i stavljamo je natrag u sef za sljedeæi dan.
Di mattina tiriamo fuori il cassetto dalla cassaforte, e alla fine della giornata, ci aggiungiamo tutte le entrate e lo rimettiamo nella cassaforte per il giorno dopo.
A tada se trebamo nadati kako niko od njegovih ljudi neće čuti ekstremno glasno bušenje koje ćeš koristiti da provališ u sef za koji ti kažem da se ne može obiti.
Poi dobbiamo sperare che nessuno dei collaboratori di Oren senta il fortissimo rumore del trapano che starete usando per forzare la cassaforte, che, te lo sto dicendo, non puo' essere forzata.
Prescott ubacuje sve u sef, i niko ne izlazi napolje.
Prescott sta ficcando tutti dentro al caveau, e nessuno ne uscira'.
Želite da ga stavim u sef ili samo se pobrini o njemu ovde?
Vuoi che lo metta nel caveau o me ne occupo qui?
Ja biram metu, a ti provaljuješ u sef.
Io procuro il lavoro e tu apri le casseforti.
Stoga, ako ne možete brzo uæi u sef, uvijek ga možete izvaditi iz sefa i ponijeti ga sa sobom.
Quindi se non riesci ad aprire una cassaforte velocemente, puoi comunque tirarla fuori dal muro e portartela via.
Trebamo ga položiti u banku, u sef na tvoje ime.
Mettili in una cassetta di sicurezza, a tuo nome.
Kad je kamin zapaljen, maskirani pljaèkaš otrèao je gore, da zakljuèa svoju zalihu u sef spavaæe sobe.
Dopo aver acceso il fuoco nel camino, il rapinatore e' corso di sopra per mettere la grana al sicuro in cassaforte.
Ustvari sam hteo da vam provalim u sef, ali nije moja specijalnost.
Ho anche provato a forzare la tua cassaforte, ma non e' la mia specialita'.
Nosite to u sef i spalite sve!
Tutti i documenti in cassaforte e negli schedari.
Netko od vas ga je ubio za vrijeme pljaèke, a pištolj je sakrio u sef.
Uno di voi ha sparato a Ernie durante la rapina e ha nascosto la pistola in una cassetta di sicurezza.
Pretpostavljam da se svi vredni predmeti pohranjuju u sef posle radnog vremena.
Immagino che gli oggetti preziosi siano stati depositati nel caveau, dopo la chiusura.
A ovde je nemoguæe da ti nisi mogao da provališ u sef a neko drugi je mogao.
E l'impossibile qui sarebbe che tu non sei riuscito ad entrare nel caveau, ma qualcun altro si'.
Imaš 30 minuta... 30 minuta da staviš hard disk nazad u sef, ili æe tvoja žena, tvoje dete, tvoj život, biti gotovi.
Hai trenta minuti... trenta minuti per rimettere l'hard disk in cassaforte o tua moglie, tuo figlio e la tua vita, spariranno.
Treba snimke da potrpam u sef.
Devo mettere al sicuro i miei nastri.
To jest, otvor za brzo ubacivanje u sef na tajmer.
Ovvero nella buca collegata a una camera blindata a tempo.
"Recimo da starac šalje bogatstvo u švajcarsku banku, sakriva ga... u sef i krije kljuè negde gde bi samo on imao pristup."
Diciamo che un vecchio invia una fortuna in una banca svizzera, nascondendola in cassaforte e nasconde la chiave dove solo lui aveva accesso.
Seæaš se kako su upali u kuæu upravniku banke, ostavili jednog èoveka dok je upravnik odvezao ostale do svoje banke, pustio ih u sef?
Ricordi quando entrano in casa del direttore di banca e uno di loro resta li' mentre il direttore porta gli altri in banca ad aprire il caveau?
Naki mu je dao neka važna dokumenta da ih stavi u sef.
Nucky gli aveva dato dei documenti importanti. Da mettere nella cassetta di sicurezza.
Stavio sam mu glavu u sef, u èelièni trezor iza 15 cm debelih neprobojnih zidova i celodnevno naoružano obezbeðenje.
Ho messo la testa del Cavaliere... in una cassetta di sicurezza tenuta in una cassaforte d'acciaio, dietro un muro anti-proiettili spesso 15 centimetri e guardata 24 ore al giorno da guardie armate.
Zapamtite, imamo tri minute da provlaimo u sef.
Perfetto. Ricordate che abbiamo tre minuti per aprire la cassaforte.
Ubijena je pre nego što je stavljena u sef.
E' stata uccisa prima di essere messa in cassaforte.
Veliki brojevi su zapisani na papiru, odneti su u banku, stavljeni su u sef i zakljuèani su.
Sono state trascritte cifre record su pezzi di carta, che sono stati portati in banca e chiusi a chiave negli schedari.
Roditelji su mi stavili kljuèeve u sef, ispod njihovog kreveta.
I miei hanno chiuso la chiave in cassaforte sotto il loro letto.
Zašto bi inaèe u sef stavila preteæa pisma optuženog, testament i policijske fotografije preðašnjeg nasilja?
Se no perché riempire una cassetta di sicurezza con le lettere di minaccia dell'imputato, un testamento e le foto dei vecchi pestaggi, scattate dalla polizia?
Staviæu 16 miliona dolara u sef u banci u Montesitu.
Misi 16.000 dollari in monete d'oro in una cassetta di sicurezza nella Banca di Montecito.
0.55211997032166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
$426.000 saranno messi in cassaforte prima dell'ora di chiusura domani... per essere distribuiti ai bravi dipendenti il mattino seguente, a meno che non ci siano degli imprevisti. 